-
1 на обочине дороги
Architecture: off the road -
2 место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машины
место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машиныטרֶמפּיָאדָה נ'Русско-ивритский словарь > место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машины
-
3 движение по обочине дороги
Русско-английский военно-политический словарь > движение по обочине дороги
-
4 движение по обочине дороги
Engineering: flank trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение по обочине дороги
-
5 место на обочине дороги
General subject: pull-inУниверсальный русско-английский словарь > место на обочине дороги
-
6 место на обочине дороги, отведённое для стоянки автомашин
Makarov: pull-inУниверсальный русско-английский словарь > место на обочине дороги, отведённое для стоянки автомашин
-
7 мы немного посидели на обочине дороги
Универсальный русско-английский словарь > мы немного посидели на обочине дороги
-
8 фугас направленного действия, выставленный на обочине дороги
Military: road-side bombУниверсальный русско-английский словарь > фугас направленного действия, выставленный на обочине дороги
-
9 пешеходная дорожка на обочине дороги
adjconstruct. Fußweg am Straßenrand, Gehweg am StraßenrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пешеходная дорожка на обочине дороги
-
10 подвижной смеситель для установки на обочине дороги
adjroad.wrk. Bankettmischer (ремонтного типа)Универсальный русско-немецкий словарь > подвижной смеситель для установки на обочине дороги
-
11 движение по обочине дороги
Русско-английский военный словарь > движение по обочине дороги
-
12 съезжать с дороги
pull over глагол:Русско-английский синонимический словарь > съезжать с дороги
-
13 дренажный вырез
Forestry: let (на обочине дороги), water bar (в обочине дороги) -
14 щит с предупредительной надписью
nauto. (на обочине дороги) Warnungsschild, (на обочине дороги) WarnungstafelУниверсальный русско-немецкий словарь > щит с предупредительной надписью
-
15 водосточная канава
adjgener. dogaia, zanella, fogna, fognolo (по обочине дороги или поля), fognuolo (по обочине дороги или поля), scannafosso -
16 обочина
бакавіна; узбочча; узбочына* * * -
17 движение транспорта по магистральной дороге
магистраль, транспортная дорога — arterial road
Русско-английский военно-политический словарь > движение транспорта по магистральной дороге
-
18 аварийная автостоянка
Architecture: emergency parking (на обочине дороги)Универсальный русско-английский словарь > аварийная автостоянка
-
19 аварийная стоянка
Construction: emergency parking (на обочине дороги) -
20 В-270
ВОРОН (ГАЛОК, МУХ) СЧИТАТЬ ВОРОН (МУХ) ЛОВИТЬ all coll, disapprov VP subj: human1. (often pres (in questions), neg imper, or infin with хватит, нечего etc) to look around aimlessly, absent-mindedly, getting distracted from what one is doingX ворон считает \В-270 X stands (sits etc) gapingX stands (sits etc) there just looking (around)Neg Imper ворон не считай - (in limited contextswith verbs of motion) lookwatch) where you're going.«Чего ворон-то считаете? - закричала Анна и замахала рукой. - Не видите, кто приехал?» (Абрамов 1). "Are you going to stand there just looking?" Anna waved her arms. "Don't you see who's come?" (1b).«Как пройти в управление, к Дудыреву?» - «Топай прямо да ворон не считай. Толкнут ненароком...» Семён направился по обочине дороги, оглядываясь во все стороны (Тендряков 1). "Can you tell me how to get to the Director's office, to Dudyrev?" "Straight ahead, only look where you're going, or there'll be an accident." Simon made his way along the path by the road, looking around him on all sides (1a).2. to spend time aimlessly, lazily, be idleX ворон считает = X loafs (around)X twiddles (sits around twiddling) his thumbs X does absolutely nothing X sits on his hands X goofs off.Прекрати ворон считать! Сейчас же садись за уроки! Quit goofing off! Sit down and do your homework right now!3. to be inactive (in a situation when some action is required or expected)X ворон считает - X (stands back (by) and) does nothingX sits on his hands X takes no action.Вопрос о том, какому отделу отдать освободившееся помещение, ещё не решён, но если вы будете ворон считать, то ваш отдел его точно не получит. It has yet to be decided which department will get the offices that have been vacated, but if you don't take action yours certainly won't.
См. также в других словарях:
Пикник на обочине — Жанр: Научная фантастика Автор: А. Стругацкий, Б. Стругацкий Язык оригинала: русский Год написания: 1971 Публикация … Википедия
Пикник на обочине (повесть) — Пикник на обочине Обложка издания 2007 года Автор: А. Стругацкий, Б. Стругацкий Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1972 Издательство … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.44-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 3. Устройство металлических барьерных ограждений — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.44 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 3. Устройство металлических барьерных ограждений: 3.1 балка ограждения : Конструктивный элемент ограждения, предназначенный для восприятия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.46-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 5. Устройство сборных железобетонных парапетных ограждений — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.46 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 5. Устройство сборных железобетонных парапетных ограждений: 3.1 блок ограждения : Конструктивный монтажный элемент ограждения, изготовленный на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильные дороги Украины — Схема крупнейших автострад Украины … Википедия
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52765-2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация — Терминология ГОСТ Р 52765 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация оригинал документа: 3.23 аварийно вызывная связь: Система связи для вызова к месту дорожно транспортного происшествия сотрудника ГИБДД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.45-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 4. Устройство парапетных ограждений из монолитного цементобетона — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.45 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 4. Устройство парапетных ограждений из монолитного цементобетона: 3.1 высота бетонируемой конструкции парапетного ограждения : Возвышение верхней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиант Пильмана — Пикник на обочине Обложка издания 2007 года Автор: А. Стругацкий, Б. Стругацкий Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1972 Издательство … Википедия
Теракты в дагестанском Буйнакске 1999-2010 гг — 1999 г 4 сентября в 21 час 45 минут в Буйнакске был взорван жилой дом по улице Шихсаидова (ранее Леваневского), в котором жили семьи офицеров 136 й бригады Министерства обороны. Возле пятиэтажки взорвался начиненный взрывчаткой грузовик. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия